因?yàn)?/c>這也是自然所欲的一件事情。
Many online magazines have struggled to balance free content with paid services, and Salon tends to be a little ad heavy at times.
許多在線雜志，都使用有償的服務(wù)來勉強(qiáng)平衡免費(fèi)的內(nèi)容，而Salon有的時候，廣告顯得有點(diǎn)太多了。
And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages.
約翰說，不要以強(qiáng)暴待人，也不要訛詐人，自己有錢糧就當(dāng)知足。
The ancients said the best state for a person is to be content with poverty and caring only for the principles.
古人說，一個人安貧樂道就是最佳的狀態(tài)。幸福從哪里來？
As she was not content with the little English she knew, she enrolled in an evening class.
她不滿足于目前的英語水平，就報名參加了夜校。
Mourinho also reiterated the fact that he is content with life at Chelsea and is in no hurry to leave the club.
穆里尼奧一再重申他很滿意在切爾西的生活這件事，并且它不急著離開俱樂部。
Not content with that, you changed it for bagpipes , on which you could not play, and which were not worth one-tenth of the money.
不知足，就用它換了你吹不響的風(fēng)笛，而它還不值牛的十分之一。
Lord! If I am destined not to be a swan, please give me a heart content with prosiness, and let me be a happy duck.
主啊！如果我注定不能成為天鵝，請賜我一顆安于平凡的心，讓我做一只快樂的鴨子。
During that time, I began to think, will my life be like this forever, I'm not really content with such assistant job.
在那段時間里，我開始在想：我的生命將永遠(yuǎn)象那樣么？我并不是很滿意這樣的助理工作。
I upbraided myself a hundred times for not being content with the produce of my first voyage, that might have sufficed me all my life.
我無數(shù)次責(zé)怪自己為什么不滿足于我第一次歷險的收獲，那足夠我花一輩子。
As a feeling Scorpio, you won't be content with that, of course - you'll want something more sensual.
以天蝎的感情而論，你當(dāng)然不會滿足于咖啡館的聊天。你需要做點(diǎn)更性感的事情。
We should learn to be content with all that we have, and should not be too critical about things around us.
我們應(yīng)該滿足于我們所擁有的一切，不該對周圍的事情吹毛求疵。
Therefore able to be content with the current situation may wish to own such a live, can not, is trying to find another way out.
因此能安于自已目前處境的不妨就如此生活下去，不能的只好努力另找出路。
And not content with that, he himself does not receive the brethren, and forbids those who wish to, putting them out of the church.
還不以此為足，他自己不接待弟兄，有人愿意接待，他也禁止，并且將接待弟兄的人趕出教會。
Her fist did not loosen, but neither did she yank again. The sergeant was content with such a compromise.
他雙拳緊握，可她也沒再拽扯。軍士為雙方的妥協(xié)感到滿意。
Each function is called in turn with an Item from the array and should return the content with which to populate the corresponding cell.
按照順序使用來自數(shù)組的Item逐個調(diào)用每個函數(shù)，并用返回的內(nèi)容填充對應(yīng)的單元格。
The ghetto was at least no longer content with its status as bastard child of urban America .
黑人區(qū)至少已經(jīng)不再滿足于自己作為美國城市私生子的身份。
By cross-connecting all that content with your social graph, Delver aims to deliver search results that are truly relevant to you.
Delver用你的社交網(wǎng)絡(luò)把所有的相關(guān)內(nèi)容交錯連接在一起，皆在為你呈現(xiàn)與你真正相關(guān)的搜索結(jié)果。
They were obliged to make peace with him and to be content with dominion over Africa, leaving Sicily to Agathocles.
他們被迫與他停戰(zhàn)，不得不滿足于對非洲的統(tǒng)治，而把西西里留給了阿加索克利斯*。
According to the author, the great people are those who can feel content with just a little pleasure but who can endure great sadness.
根據(jù)作者的觀點(diǎn)，真正偉大的人是那些能感到物僅僅用一個不太高興但誰能忍受大甩賣。
Be content with what you are and what you have.
你應(yīng)該對你自己的身份和地位表示滿足。
In contradistinction to mere skepticism, however, philosophy does not remain content with the purely negative result of Dialectic.
但哲學(xué)不像懷疑主義那樣，僅僅停留在辯證法的否定結(jié)果方面。
Our citizens must be content with the exercise of the powers with which the Constitution clothes them.
我們的公民們必須以行使憲法賦予他們的權(quán)利而滿足。
One day after Manchester United dropped two points at home, Chelsea had to be content with a scoreless draw away at Newcastle United.
在曼聯(lián)主場失去本應(yīng)得到的兩分后，切爾西也應(yīng)該對與紐卡斯?fàn)?/c>的零進(jìn)球平局感到滿意。
However, he was content with the little he earned, for he and his mother could live on it and buy the necessary things of life.
但是他對他的微薄收入很滿意，因?yàn)?/c>他和他的媽媽能夠以此為生，買些生活必需品。
Zi Yu ! Content with your lot is just a lip service . Nevertheless , I can't accept happily the life if I have nothing to eat for ten days .
子輿啊，樂天知命對你而言只是一句漂亮話。對我而言，十幾天粒米未食，這種命卻是難以欣然接受的。
If china is content with its current role of being a 'processing factory' it'll be very hard to fulfill our goal.
如果中國僅僅滿足于“加工廠”的角色，將很難實(shí)現(xiàn)我們的目標(biāo)。
Xiao Yaqing, president of Chinalco, said yesterday that the company was content with its minority interest in Rio Tinto.
中國鋁業(yè)（Chinalco）總裁肖亞慶昨日表示，該公司滿足于在力拓（RioTinto）持有少數(shù)股份。
As Robert Putnam, the author of Bowling Alone, might say, we're also "Eating Alone, " at least some of the time, and we're content with it.
BowlingAlone的作者羅伯特普特南，可能會說我們也會單獨(dú)吃飯，至少有些時候，我們還挺樂意這樣的。
But investors may not be so content with some recent deals in Asia, whether out of Carlyle's growth fund or its big buy-out fund.
但凱雷最近在亞洲進(jìn)行的一些交易——無論是通過它的增長基金，還是通過它的大型收購基金——可能不會讓投資者感到太滿意。
Listing 1 shows raw content, with nothing but data, that could be used in a variety of ways.
清單1展示了原始的內(nèi)容，全部都是數(shù)據(jù)，可以按照任何方式使用。
Moreover, they can send out videos, pictures and lots of other content with just a few clicks of a mouse.
而且，他們只需要點(diǎn)擊幾下鼠標(biāo)就能發(fā)送視頻、推按以及大量其他內(nèi)容。
He made people laugh at a time when they felt depressed, so they could feel more content with their lives.
每當(dāng)人們感到失望的時候他總能令人發(fā)笑，因而他們對自己的生活更滿足。
Some are relatively poor and without power. Some are like myself, working as a teacher, reading and writing, content with a simple life.
有的和我一樣當(dāng)教書先生，讀讀寫寫滿足簡樸的生活。
Kuran argued that under such dictatorships, citizens are required to act in public as if they are content with the status quo.
庫蘭認(rèn)為在這種獨(dú)裁統(tǒng)治之下，公民需要在公眾場合裝作滿足于。
Yet AOL is already one of the biggest creators of online content, with 70 websites that are within the top five in their categories.
然而AOL已經(jīng)是最大的線上內(nèi)容創(chuàng)作者之一，擁有70個在同類網(wǎng)站中排名前五的網(wǎng)站。
I must therefore rest content with having given you at least a general survey of the principles of practical psychotherapy.
但是對于實(shí)踐心理治療的原則，我至少已經(jīng)給予你們一個綜覽的引介。因此，我必須感到欣慰。
He finished only a yard behind the winner of the race but he had to be content with the second prize.
他雖以一碼之差輸給了第一名，但獲得了二等獎他也心滿意足了。
Be content with two or three sorts of food, which you will find always upon the table of our Earthly Mother.
兩三種食物足矣，你們可以經(jīng)常在我們的地母桌上發(fā)現(xiàn)。
So what can you do about this? Choose to be content with what you already have.
那你該怎么應(yīng)對呢？試著滿意你已得的生活。
If you ask what kind of a man he was, he answers that he lived content with his own small fortune.
如果你想問他是怎么樣的一個人，他會說他是一個以自己的小財產(chǎn)過著滿足生活的人。
英 
